sexta-feira, 11 de maio de 2018

Capela São José abriga noviciado da Ordem dos Frades Menores

Capela São José abriga noviciado da Ordem dos Frades Menores

Com grande alegria anunciamos que no último sábado, 05/05/2018, Festa de São Pio V, recebemos em nossa capela os irmãos da Ordem dos Frades Menores.

Os frades, que residiam nas terras do Mosteiro da Santa Cruz em Nova Friburgo, passarão a residir agora em Atibaia/SP, a fim de auxiliarem no apostolado desenvolvido pelo Rev. Pe. Rodrigo H. Ribeiro da Silva, SAJM. 

Rendemos graças ao bom Deus por mais essa graça alcançada, a Dom Tomás de Aquino, OSB, pela confiança, autorização e envio dos frades e a todos os nossos benfeitores. 

Aproveitamos para solicitar a generosidade de todos os fiéis que puderem nos ajudar a manter a estrutura da casa e a cobrir todas as despesas. Que Deus retribua a caridade de todos. 



La Chapelle Saint Joseph accueille le noviciat de l’Ordre des Frères Mineurs 

Avec une grande joie, nous annonçons que, le dernier samedi, 5 mai 2018, fête de Saint Pie V, nous avons reçu chez nous des frères de l’Ordre des Frères Mineurs,tertiaires réguliers franciscains. 

Ces frères, qui résidaient avant près du Monastère de Santa Cruz, à Nova Friburgo/RJ, désormais résideront à Atibaia/SP, avec le but d’aider l’apostolat développé par l’abbé Rodrigo H. Ribeiro da Silva, SAJM. 

Nous rendons grâces au bon Dieu pour cela, à Mgr Thomas d’Aquin, OSB, pour la confiance qu'il fait en nous, l’autorisation qu'il nous a accordée et l’envoie de cesfrères; et aussi à nos bienfaiteurs. 

Nous voudrions faire appel à la générosité de tous les fidèles qui pourraient nous aider à maintenir la structure de la maison et toutes ses dépenses. Que le bon Dieu rétribue la charité de tous nos bienfaiteurs. 



La Capilla San José acoge el noviciado de la Orden de los Frailes Menores 

Con gran alegría anunciamos que sábado pasado, 5/05/2018, Fiesta de San Pío V, recibimos en nuestra capilla a los hermanos de la Orden de los Frailes Menores. 

Los frailes, que residían en las tierras del Monasterio de la Santa Cruz en Nova Friburgo/RJ, se establecerán ahora en Atibaia/SP, para ayudar en el apostolado del Rev. P. Rodrigo H. Ribeiro da Silva, SAJM. 

Agradecemos al buen Dios por esta gracia alcanzada, a Don Tomás de Aquino, OSB, por la confianza, autorización y envío de los frailes y a todos nuestros bienhechores. 

Les pedimos a todos los fieles que tengan la generosidad de ayudarnos con que puedan a mantener la estructura de la casa y a cubrir todos los gastos. Que Dios les recompense la caridad. 



The Saint Joseph Chapel hosts the novitiate of the Order of Friars Minor 

With great joy we announce that last Saturday, 05/05/2018, Feast of Saint Pius V, we welcomed in our chapel the brothers of the Order of Friars Minor. 

The friars were living near the Monastery of the Holy Cross in Nova Friburgo/RJ, but now they will live in our chapel in Atibaia/SP, in order to assist the apostleship developed by Rev. Fr. Rodrigo H. Ribeiro da Silva, SAJM. 

We give thanks to the Lord for this grace, to Mons. Thomas Aquinas, OSB, for the trust, authorization and sending of the friars and to all our benefactors. 

We would like to request the generosity of all who can help us to maintain the structure of the house and to cover all expenses. May God return the charity of all. 


Frei Afonso, Frei Pedro Maria (guardião), Pe. Rodrigo, Frei José, Andrew Matos (postulante) 

São Francisco de Assis, rogai por nós.